Translation Quality Analyst Japanese, Docs (Contract)

MongoDB

Contract Position

Summary

Fluently translate and review technical documentation in Japanese, ensuring accuracy and quality for MongoDB's global community of engineers.

What you'll do

  • Assess quality and technical accuracy of translated documentation pages from a third-party vendor
  • Translate content and make corrections where required
  • Define and manage a glossary used for translations
  • Collaborate with the documentation team when edits to the source material are required
  • Report on project status to the Documentation leadership team

Requirements

  • Experienced translating or authoring highly technical technical content into Japanese
  • A critical reader and a proficient writer
  • Comfortable reading code to understand existing documentation, especially code written in Java, JavaScript, or Go
  • Admirable cross-functional collaboration skills with a track record of working across multiple organizations
  • Resourceful and able to work through complex or time-sensitive challenges
  • Experienced reviewing and updating translated content using Computer-assisted translation (CAT) tools

Apply

Click below to be taken to the MongoDB hiring page.

Location

New York City

Contract Length

Two months

Compensation

$81,000 - $160,000 (per year)

Keywords

node.js python java go

Similar Jobs

Looking for something similar to this position from MongoDB? Check out our positings below.

Sr UI Artist (Contract)

PlayStation Global

8 days ago
$115,900 - $173,900 (per year)
United States, Los Angeles, CA
Contract Position

Join the award-winning team at Santa Monica Studio to work as a Senior UI Artist on an unannounced title, collaborating with a talented group to create a beautiful and intuitive user experience for PlayStation games.

23 days ago
$81,000 - $160,000 (per year)
New York City
Contract Position

Fluently translate and review technical documentation in Japanese, ensuring accuracy and quality for MongoDB's global community of engineers.

27 days ago
$70 - $78 (per hour)
United States - Remote
Contract Position

This job involves developing machine learning models, providing analytical insights for growth opportunities, designing experiments, and analyzing data to inform strategic decisions in a fast-paced environment.

28 days ago
$70 - $78 (per hour)
United States - Remote
Contract Position

Transform the grocery industry by joining Instacart's NextGen team as a Decision Science Contractor, where you'll drive success in supply chain ecosystems through data-driven insights and strategic modeling to enhance the shopping experience and maximize sales.